本文目录一览：
“世说新语”这四个字是什么意思
出自《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》，原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
“内集”的意思：召集家人，内是家人，集是聚集、召集的意思。出处：选自《世说新语》。原文：谢太傅寒雪日内急，与女儿讲论文义，俄而雪骤。公欣然曰：“白雪纷纷何所 似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
“大家闺秀”一词首见于《世说新语贤媛》：“顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”《世说新语》主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事，而其中的《贤媛》篇则专写名家女性。后人便用“大家闺秀”来形容世家望族中有才德的女子。注意“大家闺秀”这四个字所包含的丰富内涵。
原文）殷中军被废，在信安，终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。（译）殷中军（殷浩）被废为平民后，住在信安，整天总是对着空中写字。扬州的官民因为仰慕他，就跟着来到信安，他们偷偷观看，发现殷浩只是在写“咄咄怪事”四个字而已。
《世说新语》作者是刘义庆。刘义庆，字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。
“绝妙好辞”形容极妙的文辞。典出自《世说新语·捷悟》。东汉时，会稽郡上虞县有一个孝女，叫曹娥。她的父亲曹盱会唱歌跳舞，有人说他居然能迎来神仙。东汉顺帝汉安二年农历五月五日（公元１４３年），曹盱为了迎接伍君神，乘船沿江溯流而上，没想到却被洪水吞没，最终连尸体都找不到了。
世说新语原文及翻译陈太丘与友期
《世说新语》原文及翻译如下：原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之。元方入门不顾。
译文：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。
原文：陈太丘与友期行，期日中。白话译文：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。原文：过中不至，太丘舍去，去后乃至。白话译文：过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。原文：元方时年七岁，门外戏。白话译文：元方当时年七岁，在门外玩耍。
原文）陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏，客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。
世说新语10篇原文及翻译
1、译文：陈元方的儿子陈长文，有杰出的才能，他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的事业和品德，两人争执不下，便去问祖父太丘长陈寔。陈寔说：“元方很难当哥哥，季方也很难当弟弟。
2、世说新语全文翻译及原文如下：咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿日：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文： 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
3、尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”“梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。
4、世说新语文言文翻译和原文如下：原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去！”元方曰：“君与家君期日中。
5、《世说新语政事》的原文及翻译如下：原文：陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假。事觉，收之，令吏杀焉。主簿请付狱，考众奸。仲弓曰：欺君不忠，病母不孝。不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此。
世语新说二则原文及翻译
1、《世说新语》二则翻译及原文如下：原文 谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文 谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。
2、原文：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：若令月中无物，当极明邪。徐曰：不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。翻译：徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说：如果月亮中没有什么东西，是不是更加明亮呢。徐不对。好比人的眼睛里有瞳孔，没有它一定看不见。
3、”皆曰：“今日之言，少不自竭。”谢后粗难，因自叙其意，作万余语，才峰秀逸，既自难干，加意气拟托，萧然自得，四坐莫不厌心。支谓谢曰：“君一往奔诣，故复自佳耳。
4、翻译：谢安（谢太傅）在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他的侄子侄女们讲解诗文。不一会儿，雪下得大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他二哥的长子谢朗（胡儿）说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”谢安大笑起来。
世说新语名句及翻译
1、翻译：王子猷和王子敬都病得很重，王子敬先去世了。王子猷问手下的人说：“为什么总听不到消息？这是他已经死了。”说话时完全不悲伤。就要轿子来去看望丧事，一路上都没有哭。
2、出自《世说新语·言语》。【译文】小的时候很聪明伶俐，等长大了后不一定才能过人。损有余，补不足，天之道也。出自《世说新语·德行》。【译文】劫富济穷，这是天理。褚季野虽不言，而四时之气亦备。出自《世说新语·德行》。
3、世说新语30则名篇原文及翻译：望梅止渴原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道： 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
世说新语名篇有哪些?
1、【标新立异】 【来源】《世说新语·文学》。 支道林在白马寺中；将冯太常（冯怀）共语；因及《逍遥》；支卓然标新埋于二家之表；立异于众贤之外。 【释义】独创新意，理论和别人不一样。通常指提出新的主张、见解或创造出新奇的样式。也指为了显示自己，故意显出自己的与众不同或者用往常不同的表达方式来吸引人。
2、世说新语名篇有：《世说新语德行篇》、《世说新语言语篇》、《世说新语方正篇》等。《世说新语德行篇》《世说新语》是南朝宋时期的一部笔记小说集，而《德行篇》则是其中极为著名的一篇。
3、世说新语30则名篇原文及翻译：望梅止渴原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道： 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
